Planificación, resultados y anatomía de la vía aérea superior en síndrome de apnea/hipopnea obstructiva del sueño tras avance bimaxilar: 20 casos / Planning, results and anatomy of the upper airway in obstructive sleep apnea/hypopnea syndrome after bimaxillary advancement: 20 cases

OBJETIVOS: El objetivo es presentar el protocolo de trabajo, resultados clínicos y cambios en la vía aérea superior de una cohorte de 20 pacientes con síndrome de apnea/hipopnea obstructiva del sueño, intervenidos de avance maxilomandibular con rotación antihoraria. MATERIAL Y MÉTODOS: Un comité multidisciplinar determina la indicación quirúrgica, que los pacientes consienten. Se llevan a cabo tomografías computarizadas y polisomnografías antes y después de la cirugía, como protocolo habitual de trabajo. El comité ético de investigación clínica regional aprobó el estudio. Longitudes, volúmenes, área mínima, dimensión anteroposterior, dimensión transversal y otras medidas son determinadas en la vía aérea. El análisis estadístico es descriptivo y comparativo por pares con p < 0,05. RESULTADOS: Los movimientos planificados son 10,40 mm de avance y 2,11 mm de impactación anterior. El índice de apnea/hipopnea se reduce 30,50 puntos y la saturación de oxígeno capilar periférica mínima aumenta 5,00 puntos. Los resultados clínica y estadísticamente significativos son: 10,98 mm de acortamiento y 6,26 mm3 de incremento de volumen, especialmente en el compartimento retro-palatal; 91,45 mm2, 3,68 mm y 8,00 mm de aumento de área, dimensión antero-posterior y dimensión transversal respectivamente; el hioides avanza 1,92 mm. CONCLUSIONES: El avance maxilomandibular con rotación antihoraria en síndrome de apnea/hipopnea del sueño moderado-severo logra a corto plazo índice de apnea/hipopnea < 15 en el 80 % y saturación de oxígeno periférica capilar > 85 en el 75 % de nuestra serie. Los principales cambios en vía aérea son: acortamiento, incremento de volumen y áreas, forma elíptica y posicionamiento antero-superior del hioides

OBJECTIVES: To present the working protocol, clinical outcomes and upper airway changes of a 20-patient cohort with moderate-severe obstructive sleep apnea/hypopnea syndrome undergoing maxillo-mandibular advancement with counterclockwise rotation. MATERIAL AND METHODS: A multidisciplinary committee determines the surgical indication, which patients consent. Computed tomographies and polysomnographies are performed before and after surgery, as the usual clinical practice protocol. The clinical investigation ethics institutional review board approved the study. Lengths, volumes, minimum area, antero-posterior dimension, transverse dimension and other measurements are determined in the upper airway. Statistical analysis is descriptive and comparative by pairs with p < 0.05. RESULTS: Planned movements are 10.40 mm of advance and 2.11 mm of anterior impaction. Apnea/hypopnea index reduces by 30.50 points and minimum peripheral capillary oxygen saturation increases by 5.00 points. Clinically and statistical significant findings are: 10.98 mm of shortening and 6.26 mm3 of volume enlargement, especially in the retro-palatal compartment; 91.45 mm2, 3.68 mm and 8.00 mm of area, antero-posterior dimension and transverse dimension widening respectively; hyoid bone advances 1.92 mm. CONCLUSIONS: Maxillo-mandibular advancement with counterclockwise rotation in moderatesevere obstructive sleep apnea/hypopnea syndrome achieves in short-term follow-up apnea/hypopnea index < 15 in 80 % and minimum peripheral capillary oxygen saturation > 85 in 75 % of our series. Main upper airway changes are: shortening, volume and area increase, elliptical shape, and antero-superior hyoid bone movement

Oral and maxillary metastases: retrospective clinical analysis of 21 cases / Metástasis orales y maxilares: análisis clínico retrospectivo de 21 casos

OBJECTIVE: Retrospective descriptive study of 21 oral soft tissue and/or maxillary bone metastatic cases. MATERIALS AND METHODS: Hospital records of our own department are reviewed for a 12-year period. Lymphoproliferative diseases, skin metastases, salivary glands, other craniofacial bones and cervical lymph-nodes are excluded. Epidemiologic, personal health, clinical, treatment and follow-up data are recollected and analysed in frequency statistics. RESULTS: Male:Female ratio is 1.3:1, year-old range 52-82 and ethnic group 100 % white-caucasian. 19.0 % have carcinogenic occupational exposure, 52.4 % tobacco abuse, 61.9 % some kind of alcohol use, 57.1 % cardiovascular risk, 19.0 % cardiologic records, 28.6 % pulmonary, 19.0 % gastrointestinal, 19.0 % endocrine, 14.3 % genitourinary, 9.5 % other primary malignancy and 23.8% a first-degree relative with a neoplasm. 33.3 % patients have taken osteonecrosisrelated drugs or received craniofacial radiotherapy. Metastasis is the debut in 7 patients while it corresponds to infirmity progression in 14. The chief reason for consultation is a mass. 8 lesions affect soft tissue and 13 the bone. 81.0 % have epithelial neoplasm lineages. The organ of origin is: 23.8 % lung, 23.8 breast, 23.8 % kidney, 9.5 % skin, 9.5 % soft parts, 4.8 % prostate and 4.8 % thyroid. 100 % have other location metastases. 14.3 % patients undergo surgery, 38.1 % receive radiotherapy, 47.6 % chemo- or targeted therapy, and 28.6 % symptomatic treatment. After a 1-124 months range of followup, 17 patients die and 4 are alive. CONCLUSIONS: Craniomaxillofacial metastases, usually with multiple visceral or axial skeleton lesions, have an ominous prognosis. Multidisciplinary management could benefit the patient status and lead to more favourable outcomes. There are exceptional cases of long-term survival

OBJETIVO: Estudio descriptivo retrospectivo de 21 casos de metástasis en tejidos blandos orales y/o huesos maxilares. MATERIAL Y MÉTODOS: Revisión a 12 años de actas de nuestro departamento, excluyendo procesos linfoproliferativos, metástasis cutáneas, glándulas salivales, otros huesos craneofaciales y ganglios cervicales. Se recopilan datos epidemiológicos, antecedentes, clínicos, tratamiento y seguimiento, y analizan mediante estadísticos de frecuencia. RESULTADOS: La proporción varón:mujer es 1,3:1, entre 52-82 años y todos de etnia blancocaucásica. El 19,0 % tiene exposición laboral carcinógena, el 52,4 % tabaquismo, el 61,9 % consumo de alcohol, el 57,1 % riesgo cardiovascular, el 19,0 % patología cardiaca, el 28,6 % pulmonar, el 19 % gastrointestinal, el 19 % endocrina, el 14,3 % genitourinaria, el 9,5 % otro tumor maligno primario y el 23,8 % un familiar de primer grado con una neoplasia, el 33,3 % ha tomado fármacos asociados a osteonecrosis o recibido radioterapia craneofacial. Siete pacientes debutan con la metástasis y 14 como progresión de neoplasia conocida. El motivo de consulta principal es una masa. Ocho lesiones afectan a tejidos blandos y 13 al hueso. El 81 % son tumores de estirpe epitelial. El origen es: 23,8 % pulmón, 23,8 % mama, 23,8 % renal, 9,5 % piel, 9,5 % partes blandas, 4,8 % próstata y 4,8 % tiroides. El 100 % tiene metástasis en otras localizaciones. El 14,3% pacientes son tratados con cirugía, el 38,1 % con radioterapia, el 47,6 % con quimioterapia dirigida, y el 28,6 % con tratamiento sintomático. 17 pacientes fallecidos y 4 vivos con rango 1-124 meses de seguimiento. CONCLUSIONES: Las metástasis craneomaxilofaciales, habitualmente con múltiples lesiones viscerales o en esqueleto axial, tienen pronóstico infausto. El manejo multidisciplinar podría beneficiar el estado basal del paciente y llevar a mejores resultados: Existen casos excepcionales de supervivencia a largo plazo

Metástasis en hueso malar de tumor neuroendocrino oncocítico pulmonar / Malar bone metastasis of oncocytic neuroendocrine tumour of the lung

Las metástasis en hueso malar de tumores sólidos infraclaviculares son excepcionales. En aquellos de estirpe neuroendocrina, se debe considerar la expresión de receptores de somatostatina mediante diferentes técnicas de medicina nuclear para realizar terapias dirigidas. Se presenta un caso clínico de un varón de 66 años con neoplasia pulmonar con diferenciación oncocítica, cuyo debut es una metástasis malar de lenta evolución. Es tratado con lanreotido y ácido zolendrónico con enfermedad estable al año de seguimiento

Malar bone metastases of solid infraclavicular tumours are exceptional. Expression of somatostatin receptors should be considered in neuroendocrine strains, in order to carry out targeted therapies. We report a clinical case of a 66-year-old man with a tumour of the lung with oncocytic features, which debut is a malar metastasis of slow evolution. He is treated with Lanreotide and Zolendronic acid with stable disease at 1-year follow-up

¿Cuál es su diagnóstico y tratamiento? / What is your diagnosis and treatment?

No disponible

Lipomatosis infiltrante facial asociada a síndrome de Cowden incompleto / Facial infiltrating lipomatosis associated with incomplete Cowden syndrome

No disponible

[Renal Cell Carcinoma metastases in the maxillofacial area: Case series.] / Metástasis en región maxilofacial de carcinoma renal: serie de casos.

Renal cell carcinoma is an unpredictable malignancy. Sometimes, metastases are the disease debut. On the other hand, metastases could present years after treatment of the primary tumor. Four clinical cases of atypical metastases in the head and neck location are presented: parotid gland, mandibular bone, attached molar gingiva and masticator space. Physiopathology, clinics, histology and management of metastatic renal cell carcinoma at those anatomical regions are reviewed.

Metástasis en región maxilofacial de carcinoma renal: serie de casos / Renal Cell Carcinoma metastases in the maxillofacial area: Case series

El carcinoma renal es un tumor de evolución imprevisible. A veces las metástasis son el debut de la enfermedad, mientras que en otras, éstas se manifiestan años tras el tratamiento del primario. Se presentan 4 casos clínicos de metástasis atípicas de carcinoma renal en región de cabeza y cuello: glándula parótida, hueso mandibular, encía adherida molar y espacio masticador. Se revisa la fisiopatología, clínica, histología y manejo del cáncer renal metastásico en esas localizaciones

Renal cell carcinoma is an unpredictable malignancy. Sometimes, metastases are the disease debut. On the other hand, metastases could present years after treatment of the primary tumor. Four clinical cases of atypical metastases in the head and neck location are presented: parotid gland, mandibular bone, attached molar gingiva and masticator space. Physiopathology, clinics, histology and management of metastatic renal cell carcinoma at those anatomical regions are reviewed

Cóndilo mandibular bífido bilateral / Bilateral bifid mandibular condyle

No disponible

¿Cuál es su diagnóstico? / What would your diagnosis be?

No disponible

Absceso intraparotídeo en contexto de tularemia oculoglandular / Intraparotid abscess in context of oculoglandular tularemia

No disponible

Sarcoma histiocítico oral en región de carcinoma epidermoide previo: a propósito de un caso / Oral histiocytic sarcoma in previous epidermoid carcinoma region: case report

No disponible

Guías y miniplacas personalizadas: un protocolo guiado para cirugía ortognática / Customised guides and mini-plates: a guided-protocol for orthognathic surgery

Introducción. Los avances tecnológicos en planificación e impresión 3D permiten sinterizar productos sanitarios personalizados mediante un flujo de trabajo completamente digital. El objetivo de este trabajo es presentar y evaluar un nuevo sistema posicionador para cirugía ortognática (SPO), basado en el uso de una guía hueso-soportada y una miniplaca personalizada, que permite posicionar el fragmento maxilar sin la necesidad de una férula oclusal intermaxilar. Material y métodos. Se trata de un estudio prospectivo observacional sobre 10 casos de cirugía bimaxilar en los que se ha seguido un protocolo de planificación inversa. Tanto la guía como la miniplaca personalizada fueron diseñadas con tecnología computer aided-desing/manufacturing (CAD-CAM) y fabricadas por sinterizado láser de polvo de titanio puro comercial. Para analizar la precisión obtenida, se realizó un estudio comparativo superponiendo la planificación con una tomografía computarizada realizada un mes posterior a la cirugía. Resultados. El SPO se pudo aplicar con éxito en todos los casos sin observarse fenómenos de intolerancia al material. Permitió simplificar notablemente el procedimiento y reducir los tiempos quirúrgicos, al evitar la fijación intermaxilar, el moldeado de la miniplaca y la necesidad de realizar mediciones intraoperatorias. En el estudio postoperatorio se obtuvo una precisión media del 68,1% ±1mm. Conclusiones. Los sistemas de posicionamiento para cirugía ortognática que incluyan sistemas personalizados de osteosíntesis pueden ser una opción de futuro que permita incrementar la precisión y la seguridad del procedimiento, así como reducir los tiempos quirúrgicos (AU)

Introduction. Technological advances in preoperative planning and 3D printing allow custom-made biomedical devices to be synthesised using a completely digital workflow. The aim of this paper is to present and critically evaluate a new Orthognathic Positioning System (OPS) for Orthognathic Surgery. The OPS used bone-supported guides and a custom mini-plate to allow maxillary fragment positioning and fixation without the need for an inter-maxillary occlusal splint. Materials and methods. A prospective observational study was conducted on 10 cases of bimaxillary surgery using an inverse planning protocol. The guide and the custom-made mini-plate were designed using CAD-CAM software and synthesised by laser from commercially pure titanium powder. Accuracy was evaluated by overlap comparison of the virtual planning and 1-month postoperative CT scan. Operation times, complications, and overall safety profile were analysed. Results. The OPS was successfully applied to all cases, and was well tolerated. Operation times were reduced by avoiding inter-maxillary fixation, mini-plate bending, and obviating the need for intra-operative measurements. A mean postoperative accuracy of 1mm was obtained in 68.1% of cases. Conclusions. The positioning systems for orthognathic surgery that involve custom made systems of osteosynthesis, can be a future option that could increase accuracy and the safety of the procedure, as well as the surgical times. We believe this novel technology is a step forward in optimising and improving the delivery of orthognathic surgery care (AU)